庭のある暮らし方 - 浜松市の注文住宅なら
「マルベリーハウス（桑原建設）」

木や家に関係する言葉や言い回しを紹介するシリーズ。今回は、「敷居が高い」を取り上げます。

敷居とは、門の内側と外側を区切るため、横に敷いた木のことです。また、部屋の境の障子やふすまの下にあり、溝がついた横木のことも敷居と呼びます。

「敷居が高い」は本来、「不義理や面目ないことがあったため、その人の家に行きにくい」という意味で使われます。家の敷居が高くなったと思えるくらいに、その人の家を訪ねにくくなってしまった…という気持ちからきた表現でしょう。

しかし、特に若い世代では、「高級過ぎたり、上品過ぎたりして、入りにくい」という意味で「敷居が高い」を使うことが多くなっているようです。例えば、1度も訪れたことがない店について「あの店は敷居が高い」と言う場合がそうですね。

文化庁は、平成 20 年度「国語に関する世論調査」で、一般の方たちに「敷居が高い」の意味を尋ねています。その結果、本来の意味である「相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」と答えた人は約42％でした。一方、もともとの意味とは違う「高級過ぎたり、上品過ぎたりして、入りにくい」と答えた人は、約46％に上りました。

年齢別に見ると、16 歳から 39 歳では 70%以上の人が「高級過ぎたり、上品過ぎたりして、入りにくい」を選びました。

文化庁　平成20年度「国語に関する世論調査」の結果について

イエタテ　新築施工例　　

http://www.sumailab.net/kuwabara/works.html

＜広域＞

＜詳細＞